• その他
  • 技能サービス系

その他
技術翻訳 Mさん

社会人歴:2年目/女性

基本 DATA

出身大学 共愛学園前橋国際大学
国際社会学部 国際社会学科 国際社会専攻 英語コース
取得資格(大学時):TOEIC 925点、英語検定1級
留学経験:1週間~6か月までの短期留学に行ったことがある
部活・サークル:英語部
  • 職業レポート
  • 就活体験記
  • 高校時代の
    進路選択

仕事について

主に自動車関係の分野で、技術翻訳を行っています。専門用語をたくさん使うため、積極的に辞書や用語集、英語の本を読み、言葉や表現を覚えるよう努力しています。

ほかに、観光名所の地図やパンフレットの英語版を作る仕事もしています。観光に来てくださったお客様がパンフレットを手にとり、喜んでくださるのを見るとやりがいを感じ、さらにいいものを作っていきたいという気持ちになります。自分の能力をフルに生かし、かつ日々新しいチャレンジで成長し続けられるところが、この仕事の魅力です。

今の仕事で必要だと思うチカラ

  • チャレンジ精神
  • 開放性

チャレンジを続けなければ、成長はできないと思います。困難や大変なことももちろんありますが、強い意志をもって一つひとつ乗り越えていけば、必ず評価されるし成長もできます。

  • 共感性

一人ではできない、チームワークが必要な仕事で、共感性や協力がとても大切です。協力することは相手だけではなく、自分のためにもなります。

大学の学びで役立ったもの

大学では、英語で自由に自分の意見や思いを述べる場が多くありました。それが今とても役に立っています。翻訳の仕事に限らず、外国人の多い職場でコミュニケーションを取る力にもなっていますし、毎日楽しく意見交換をしながら仕事をすることができています。

大学時代にやっておいてよかったこと

  • 留学・海外旅行

海外留学ではリーダーシップとチームワークで動くことを学び、それが今の仕事でも役に立っています。また困難があっても強い意志をもち、論理的な判断にもとづいて行動する力が付いたと思います。

就活DATA

  • エントリーした会社数
    2~5
  • 内定をもらった会社数
    1
大学の就職ガイダンスに参加したYES / NO
大学の就職課窓口に相談したYES / NO
就職情報サイトに登録・閲覧したYES / NO
就職活動に関するSNSに登録・参加したYES / NO
企業のインターンプログラムに参加したYES / NO
有料の就職対策セミナーに参加したYES / NO
大学生主催の就職対策セミナーに参加したYES / NO
大学OB・OG訪問を行ったYES / NO
エントリーシート

対策を始めた時期・・・大学4年 4月

対策したこと
対策用の本を読みました。
筆記試験

対策を始めた時期・・・大学4年 6月

対策したこと
筆記試験に向けて勉強しました。
面接試験

対策を始めた時期・・・大学4年 8月

対策したこと
模擬面接を受けました。
インターン
対策したこと
たくさんの企業の方が集まる場などに参加しました。いろんな人とコミュニケーションをとることで、刺激を受けました。

就活対策で最も役に立ったもの

  • 大学の就職課の窓口に相談

1対1でお話しできるので、いろいろなことを相談できました。

今の会社から内定をもらえた決め手

仕事で生かせる英語力が身に付いていたことが決め手だと思います。

高校時代に就きたかった職業

高校時代にはフリーカメラマンになりたかったですが、写真関係の専門学校に行くほどの強い思いが持てずやめました。

高校生の自分に進路アドバイスをするなら

入りたい大学を早い段階で決めて、そこに向かって日々勉強を頑張ることです。挫折しても諦めず、また前に向かって明るい未来を思い描くといいです。夢を大きく持ち続ければ、努力はかならず報われます。

この職業に就くために高校時代にやっておくといいこと

就きたい仕事があるなら、それに関係するようなアルバイトをして、ある程度の経験と知識を得ておくことをおすすめします。履歴書でも自信を持ってアピールできるし、面接時にも有利だと思います。

  • 職業レポート
  • 就活体験記
  • 高校時代の
    進路選択