学校パンフ請求でLINEギフトコード全員GET!

中学までの知識で解ける! 大学入試問題中学までの知識で解ける! 大学入試問題

新高1のキミへ新高1のキミへ
英語
2014年度 
愛媛大

この問題に挑戦!

実際に大学入試で出題された問題だ。

1. 次の会話文を読んで,下線部(1)~(3)を英語に訳しなさい。

花子:顔色が悪いわね。気分でも悪いの?
太郎:(1)2日前から歯が痛いんだよ。
花子:ひどいの?
太郎:うん,我慢できないんだ。
花子:できるだけ早く歯医者さんで見てもらった方がいいわよ。
太郎:(2)今日の10時に歯医者の予約をしてあるんだ。
花子:今10時15分前ね。(3)私が歯医者さんまで車で送っていってあげるわ。

(入試問題より一部抜粋)

どうやって考える?

どの考え方が一番使えそうか、1つ選んでみよう。

  • 日本語にある表現をそのまま英語に置きかえてみる。
  • 英単語が思いつかない日本語は訳さない。
  • 使える英語で書けるように日本語を言いかえてみる。

回答を選んでください。

正解!よくわかったね!
実際にどう解けるか、次から見ていこう!

おしい!
実際にどう解けるか、次から見ていこう!

こうやって解く!

実際にどんなポイントで解いたらいいか見ていこう。

  • 中3レベル
  • 高校生レベル

POINT1

使える英語で書けるように日本語を言いかえてみること。

POINT2

(1)~(3)すべて一度に書こうとせず、知っている単語や熟語を書き出してみること。

POINT3

単語のスペルミスや文法の間違いなど、ケアレスミスに注意すること。

解き方のステップをスライドで確認しよう。

  • Point1.使える英語で書けるように日本語を言いかえてみる
  • Point2.(1)~(3)すべて一度に書こうとせず、知っている単語や熟語を書き出してみる
  • Point3.単語のスペルミスや文法の間違いなど、ケアレスミスに注意する

詳細な解き方を確認しよう。

41.次の会話文を読んで,下線部(1)~(3)を英語に訳しなさい。

花子:顔色が悪いわね。気分でも悪いの?
太郎:(1)2日前から 歯が痛いんだよ。
花子:ひどいの?
太郎:うん,我慢できないんだ。
花子:できるだけ早く歯医者さんで見てもらった方がいいわよ。
太郎:(2)今日の10時に歯医者予約をしてあるんだ。
花子:今10時15分前ね。(3)私が歯医者さんまで車で送っていってあげるわ。
中3レベルの解答例
(1) Something has been wrong with my tooth for two days.
(2) I am going to see a doctor at ten today.
(3) I will take you there in my car.
  • 2日前から 歯が痛いんだよ。

    ①「2日前から」
    過去に起こったことが今も続いている文なので現在完了を使うことに気づこう。「2日前から」は「2日間」と考えてforを用いてfor two daysとしよう。「昨日のさらに1日前から」と考えて、since the day before yesterdayとも表現できるよ。

    ②「歯が痛いんだよ」
    「歯が痛い」が英語でわからないときは「歯の調子が悪い」と考えて、something is wrong with~の表現が使えるね。I have a toothache.「歯が痛みます」という表現は覚えておこう。headache「頭痛」、stomachache「腹痛」、toothache「歯痛」のようにセットで覚えておくといいよ。

  • 今日の10時に 歯医者予約をしてあるんだ。

    ③「歯医者」はdentist。単語が思いつかなかったら、doctor「医者」やa tooth doctorと言いかえてみよう。
    ④「予約をしてあるんだ」は「会う予定なんだ」と考えて、see a doctorと表現できるね。「予定」なので、be going to see a doctor と未来を表す形にするのを忘れないようにしよう。

  • 私が 歯医者さんまで車で送っていってあげるわ。

    ⑤「そこに車でつれていく」と考えてtake you there in my carと表現できるね。「車を持っているので、一緒に行こう」と考えれば、I have a car, so let's go together.と表現できるね。「車で送る」をsend you a carと書かないように注意しよう。

※この解答解説は、すべてベネッセで独自に作成しています。

POINT1

使える英語で書けるように日本語を言いかえてみること。

POINT2

(1)~(3)すべて一度に書こうとせず、知っている単語や熟語を書き出してみること。

POINT3

単語のスペルミスや文法の間違いなど、ケアレスミスに注意すること。

詳細な解き方を確認しよう。

高校生レベルの解答例
(1) I have had a toothache for two days.
(2) I have a dental appointment at 10 o'clock today.
(3) I will give you a ride to the dental office.
  • (1) 「歯が痛い」はI have a toothache. だね。「2日間痛い」という〈継続〉を表しているので現在完了の文にしよう。
  • (2) 「歯医者の予約」はa dental appointment。「予約してあるんだ」はこの会話を交わしている時点で「予約がある」という意味なので、I have a dental appointment にする。
  • (3) 「人を~まで車で送る」は、give someone a ride to ~だね。車で送っていく場所である歯医者までのことなので、to the dentistではなくto the dental officeとしよう。

※この解答解説は、すべてベネッセで独自に作成しています。