北海商科大学/志望理由

私が現在学んでいるのは韓国語と韓国の文化です。
興味を持ったきっかけは、高校生の時に韓国の反日運動のニュースなどを見て非常に衝撃を受けたのと、訪日外国人の中で一番韓国人が多いと知ったことです。
相手の国の言語や文化を理解すれば、不正確な翻訳で無用な誤解を招くこともなくなるでしょう。そして、一つの視点からではなく違う視点から見て何が起きているのか自分の目で確かめていくことによって、日本と韓国をつなぐ役割を担う存在になりたいと思うようになりました。

北海商科大学の魅力に感じたことは、道内の大学で韓国語の授業数が道内の大学でも有数なことと、留学制度で留学先の授業料や寮費などの負担がないことです。そして少人数制での授業なのでわからないことがあれば先生が親身に寄り添ってアドバイスをいただけます。
そして、就職活動などでは力強い支援をしていただけるので他の大学にはない魅力だと感じ大学選びの決め手となりました。

大学卒業までの目標は韓国語能力試験の６級を取得して、通訳の資格を得ることです。
今の時代はまだ通訳の存在が必要とされていますが、今後は翻訳機械がより発展していき通訳の需要が減少すると言われています。ですが、気持ちを理解すること、文化を理解して話すことは機械ではできないと思います。大学卒業後には韓国の大学院に入学して、よりたくさんの韓国の文化や言語の知識を深めていきたいです。